عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة

نشرت صحيفة التايمز البريطانية الشهيرة مقالا في عددها الصادر بتاريخ 6 فبراير 2009 تحت عنوان(Hills are alive with the sound of ants - talking to each other) (التلال حية بأصوات النمل وهو يتحدث مع بعضه البعض)..

عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة 1234507975thomas_j

صورة للبروفيسير جيرمي توماس من جامعة إكسفورد

المقال يتحدث عن اكتشافات علمية جديدة عن خاصية التخاطب وتبادل الحديث في مملكة النمل.. ويذكر المقال أن الاكتشافات الحديثة قد بينت أن لغة التخاطب عند النمل متطورة ومتقدمة على نحو كبير أكبر مما كان يعتقد قبل ذلك.

وأشار المقال إلى أن التطور الحديث في مجال التكنولوجيا الصوتية قد مكن العلماء من اكتشاف أن النمل يتحدث مع بعضه البعض بصورة دورية..

وأوضح المقال أنه من خلال وضع ميكروفونات وسماعات دقيقة في أعشاش النمل تمكن الباحثين من إثبات أن الملكة تصدر الأوامر للعمال..

وإليكم النص:

(Using miniaturised microphones and speakers that can be inserted unobtrusively into nests, researchers established that the queens can issue instructions to their workers.

ونقل المقال تعليقا للبروفيسير جيرمي توماس من جامعة إكسفور(Professor Jeremy Thomas, of the University of Oxford ).

عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة 1234516718326565

صورة لعنوان المقالة على موقع جريدة التايمز

ذكر فيه أنه من خلال تسجيل أصوات الملكة وهي تصدر الأوامر للعمال وإعادة بث هذه الأصوات المسجلة بواسطة سماعات دقيقة جدا داخل الأعشاش تبين وجود ردود أفعال منتظمة تصدر من باقي النمل تتمثل في إبراز قرون الاستشعار ورفع الفك والتأهب للهجوم ضد أي أخطار قادمة..

وأضاف أن أهم ما تم اكتشافه هو أن الأصوات المختلفة تجعل النمل يقوم بردود فعل مختلفة أيضا طبقا لكل صوت..

وإليكم النص:

(Professor Jeremy Thomas, of the University of Oxford, said improvements in technology had made the discoveries possible because it meant the ants could be recorded and subjected to playbacks without becoming alarmed.
By placing miniature speakers into the nest and playing back sounds made by a queen, the researchers were able to persuade ants to stand to attention.
“When we played the queen sounds they did 'en garde' behaviour. They would stand motionless with their antennae held out and their jaws apart for hours - the moment anyone goes near they will attack,” he said.
He described how the ants would press their antennae to the speaker just as they would seek to greet another ant in the nest.)

عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة 12345105222123826587_533e086402

صورة لأحد تلال النمل

ونقل المقال أيضا تعليقا للباحثة فرانسيسكا باربرو من جامعة تورين Francesca Barbero, of the University of Turin

(ذكرت فيه أن الاكتشافات الحديثة قد أثبتت أن ما قد قيل قبل ذلك عن عدم وجود دور للتخاطب في تبادل المعرفة بداخل مملكة النمل كان غير صحيح)..

وإليكم النص الحرفي:

(“The most important discovery is that within the ant colony different sounds can provoke different reactions,)

عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة 1234511342800px-honeyant

صورة لبعض النمل داخل أحد مستعمرات النمل

موضوع: تابع 15/2/2009, 2:17 am

?????? ?????? ?????? ????????:

??? ???? ????? ?? ????? ??????:(???????? ??????????? ???????? ??????? ??? ???????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ??????????? ???? ????? ?????? ????? ????? ?????? ????????? ?????????? (16) ???????? ????????????? ????????? ???? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ?????????? (17) ?????? ????? ??????? ????? ????? ????????? ??????? ???????? ??? ???????? ????????? ????????? ????????????? ??? ??????????????? ??????????? ??????????? ?????? ??? ??????????? (18) ??????????? ???????? ???? ????????? ??????? ????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????? (19))

??? ?? ????? ??????{ ???? ??? ???? ??? ??? ?????? } ?? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????. ???? ? «???» ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ????????? { ???? ????? } ????? ???? ????? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ???? : ???? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? : ???? ????. ???? ?? : ????? ????? ???? : ????? { ???? ???? } ??? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? { ??????? ?????? ?????? ??????? } ??? ??? «?????» ???? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ?????? { ?? ???????? } ?? ???????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??????? ??? ????? «?? ????? ?????» ?? ?? ???? ??? ??????).

عاجل وحصريا/الصحف الغربية تتناقل خبر سماع صوت النمل ..وقالت نملة 1234508761behaviourrecording4labantnests

???? ???????????? ????????? ?? ?????? ????? ?????

?? ??? ??????? ????????:

{ ??? ????? ??????? ??? ?????? ????? } ??? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ???? ? { ??? } ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? : ??? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????. { ??????? ???????? ??? ???????? ????? ?????? ??????? } ????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ??????. { ??? ??????????????? ?????? ??????????? } ??? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ?????? : ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????. { ?????? ??? ??????????? } ????? ???????? ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ???? ???? ???????? ?? ????? ?????????. ???? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??????.

?? ??? ?? ????? ???????:

???? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? (?????? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????) ????? ??? ????????? ????????? ????? ?????:(??? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?????).

?????? ?? ???? ????? Sad

???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? : ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?????? : ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? :

?? ??? ????? ???? ?????... ??? ?????? ???? ?????

???? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ????? : ????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ??????? ???? ??? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ????????? ?????????? ????? ?? ???? ??? ??????? ?????.

???? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???. ??? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ??????? ????? ??? ??? ??? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ??????? ????? ?????????. ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? : ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ???. ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ?????? ???????? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????.

??? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???? : ????? ??? «?????» ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? ????????? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ???????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ???????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???????? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ??? { ???????? } ?????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ?????).

????? ????????:

??? ???? ???????? ??? ????? (??? ?????? ?? ?????? ) ?????? ?? ?????? ??????? ?? ???? (????? ?? ???? ?????) ??????? ??? ?? ???? ??? ????????? ????????? ???? ??? ????? ?????.

??????? ?????? ?? ??????:

??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ????? ????? { ??????? ???????? ??? ???????? ????? ?????? ??????? } ???????? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? (??? ??????????????? ??????????? ??????????? ?????? ??? ???????????) ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ????????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ?????? ??? ?????.

???? ????:

??? ???????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????.. ???? ??????? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? 1400??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?????! ?? ??? ??? ???? ??? ?????

??????

??? ???? ????? Sad